-
1 спокойное море
adjgener. mare calmo, mare lento, mare placido, mare quieto, marina quieta, marina serena -
2 тихое море
adjgener. mare placido -
3 спокойный
calmo, tranquillo••* * *прил.1) calmo, traquillo, placido; sereno ( безмятежный)споко́йное море — mare calmo
споко́йной ночи! — buona notte!
со споко́йной совестью — in buona coscienza
со споко́йной совестью — con la coscienza tranquilla / a posto
2) (уравновешенный, сдержанный) tranquillo, calmoспоко́йный тон — tono tranquillo
споко́йный характер — carattere placido
споко́йная жизнь — vita serena / tranquilla / calma
будьте споко́йны — stia tranquillo / calmo!
3) разг. ( удобный) comodo, confortevoleспоко́йная квартира — appartamento comodo
споко́йной ночи! — buona notte!
* * *adj1) gener. pacato, bonino, comodo, inalterabile, pacifico, piano, quiescente, riposato, calmo, cheto, equilibrato, imperturbato, placido, posato, quieto, savio, sereno, silenzioso, soave, tranquillo2) sl. manzo (stai manzo!) -
4 тихий
1) ( слабо звучащий) piano, sommesso2) ( погружённый в безмолвие) silenzioso, calmo••3) (спокойный, не оживлённый) calmo, quieto, tranquillo4) (смирный, кроткий) sereno, tranquillo, mite5) ( не быстрый) lento, piano* * *прил.1) piano, leggero, sommesso, bassoти́хий голос — voce bassa
ти́хие шаги — passi leggeri / silenziosi
2) ( безмолвный) silenziosoти́хая ночь — notte silenziosa / serena
3) ( не оживлённый) calmo, cheto; quieto, placidoти́хая улица — strada silenziosa
4) ( кроткий) tranquillo, calmo, dolce, mansueto; placido; quietoти́хий ребёнок — bambino placido / calmo
ти́хое море — mare calmo
5) ( медленный) lento, piano; al ralentiти́хий ход — velocità ridotta
ти́хим шагом — a passo lento
ти́хий час — ora morta / di riposo (nelle case di cura, ecc)
•••в ти́хом омуте черти водятся — acqua cheta (rovina i ponti)
* * *adj1) gener. basso, soave, tacito, chiotto, piano, calmo, cheto, lene, muto, pacato, placido, savio, sereno, silenzioso, solingo, sommesso (о голосе), tranquillo2) cool. silenziato
См. также в других словарях:
placido — {{hw}}{{placido}}{{/hw}}agg. Completamente calmo e tranquillo: mare –p; uomo –p; SIN. Flemmatico, pacifico, tranquillo … Enciclopedia di italiano
Andrea Bocelli — Saltar a navegación, búsqueda Andrea Bocelli Andrea Bocelli Información personal Nombre real Andrea Bocelli … Wikipedia Español
tranquillo — tran·quìl·lo agg., avv., s.m.inv. FO 1a. agg., del mare, del vento e sim., che è in stato di quiete, di calma: il mare oggi è tranquillo Sinonimi: 2calmo, cheto, 1pacifico, placido, quieto, sereno. Contrari: agitato. 1b. agg., di luogo,… … Dizionario italiano
Andrea Bocelli — bei einem Live Konzert Andrea Bocelli, GUO (* 22. September 1958 in Lajatico bei Volterra, Toskana) ist ein italienischer Sänger (Tenor), Liedschreiber und Produzent. Bislang konnte Bocelli seine Alben über 70 Millionen Mal verkaufen … Deutsch Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Idomeneo, rey de Creta — Para otros usos de este término, véase Idomeneo (desambiguación). Idomeneo, rey de Creta Idomeneo, rè di Creta Anton Raaff en el rol titular de Idomeneo. Forma Dramma per musica … Wikipedia Español
55e Cérémonie des Oscars — La 55ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 11 avril 1983 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Équipe technique 1.2 … Wikipédia en Français
55e cérémonie des Oscars — Oscars du cinéma Organisés par l Academy of Motion Picture Arts and Sciences Cérémonie Date 11& … Wikipédia en Français
55ème Cérémonie des Oscars — 55e cérémonie des Oscars La 55ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 11 avril 1983 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Équipe technique 1.2 … Wikipédia en Français
55ème cérémonie des Oscars — 55e cérémonie des Oscars La 55ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 11 avril 1983 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Équipe technique 1.2 … Wikipédia en Français
LVe Cérémonie des Oscars — 55e cérémonie des Oscars La 55ème cérémonie des Oscars du cinéma s est déroulé le lundi 11 avril 1983 à 18h00 au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles en Californie. Sommaire 1 La cérémonie 1.1 Équipe technique 1.2 … Wikipédia en Français
